Nikos Kazantzaki.

Bibliographie des ouvrages traduits en français

Romans :

Alexis Zorba, trad. d'Yvonne Gauthier, en coll. avec Gisèle Prassinos et Pierre Fridas, Ed. Chêne, 1947 ; Plon, 1954, 1986.
Bilan d'une vie, Lettre au Gréco, trad. de Pierre Saunier, Plon, 1961 ; Presses Pocket, 1983.
La Dernière Tentation, trad. de Michel Saunier, Plon, 1959 ; Presses Pocket, 1982.
La Liberté ou la mort (Capétan Michalis), trad. de Gisèle Prassinos et Pierre Fridas, Plon, 1956 . 1987 . Presses Pocket, 1979.
Le Christ recrucifié, trad.de Pierre Amandry, Plon, 1955 ; 1987 ; Presses Pocket, 1977.
Le Lys et le serpent, trad. Jacqueline Moatti-Fine, Le Rocher, 1990.
Le Jardin des Rochers, Préface de Aziz Izzet, Plon, 1959 ; Le Rocher, 1991.
Le Pauvre d'Assise, trad. de Gisèle Prassinos et Pierre Fridas, Plon, 1957 ; Presses Pocket 1984.
Les Frères ennemis, trad de Pierre Aellic, Plon, 1965 ; Presses Pocket, 1978.
Toda Raba, (Moscou a crié), (écrit en français), Plon, 1962.

Essais:

Ascèse, Salvatores Dei, trad. O. Merlier, IFA, 1951 ; trad. Aziz Izzet, Plon, 1959 ; Le temps qu'il fait, 1988

Poésie épique:

L'Odyssée, trad. de Jacqueline Moatti-Fine, Plon, 1971.

Théâtre

Tome I: Melissa, Kouros, Christophe Colomb, adaptation française de Liliale Princet et Nikos Athanassiou, Plon, 1974.
Tome II : Bouddha, trad. de Jacqueline Moatti-Fine, Plon, 1982.
Mélissa, Thésée, trad. Ch. Guillemeau, Monaco, Le Rocher, 1953.
Le Maître-Maçon, trad. R. Jacquin et D. Filias, A. Die, 1994.

Voyages:

Du mont Sinaï à l'île de Vénus, trad. de Pierre Fridas et Gisèle, Prassinos, Plon, 1958.
Tome I : Chine, Japon, trad. de Liliane Princet et Nikos Athanassiou, Plon, 1971.
Tome II : Russie, trad. de Liliane Princet, Plon, 1977.
Tome III : Espagne, trad. de Mary Vriakos, Plon, 1

Livres pour les jeunes:

Dans le Palais de Minos, trad. de Jacqueline Moatti-Fine, Plon, 1984.

Entretiens:

Entretiens avec P. Sipriot, Le Rocher, 1990.

Adaptations:

Cinéma.
Le Christ recrucifié, " Celui qui doit mourir ", de Jules Dassin, 1957.
Alexis Zorba, " Zorba le Grec ", de Michael Cacoyannis, 1964.
La Dernière Tentation, " La dernière tentation du Christ ", de Martin Scorsese, 1988.

Opéra.
The Greek Passion, d'après " le Christ recrucifié ", Bohuslav Martinu,Supraphon, opéra en quatre actes, 1959, 1981

Bibliothèque:

Pour les ouvrages épuisés, possibilté de prêt auprès de la section française.